Studi all'estero

Il liceo Tito Lucrezio Caro riconosce la valenza educativa, culturale e formativa dei soggiorni all’estero e valorizza le competenze trasversali acquisite dagli studenti che aderiscono ad un progetto di mobilità internazionale. Sulla base dell’esperienza maturata e alla luce delle indicazioni ministeriali sulla mobilità studentesca, il Liceo Tito Lucrezio Caro adotta il presente regolamento per favorire il reinserimento degli studenti che svolgono un periodo di studio all’estero. In esso sono inoltre fissate le linee guida per la valutazione e il recupero delle discipline curriculari non svolte durante il periodo di studi all’estero o da integrare, al fine assicurare trasparenza e coerenza nelle deliberazioni dei diversi Consigli di classe dell’Istituto.

Tipologie di mobilità studentesca all'estero:
12 mesi, con rientro dopo la fine dell’anno scolastico
6 mesi, con rientro entro febbraio oppure dopo la fine dell’anno scolastico
3 mesi, con rientro entro febbraio oppure dopo la fine dell’anno scolastico

L'anno all'estero è regolamento da apposito regolamento pubblicato nella pagina Scuola > Le carte della scuola > Regolamento > Altri regolamenti.

REGOLAMENTO D'ISTITUTO SUGLI STUDI ALL'ESTERO

Per svolgere l'esperienza di studi all'estero si deve contattare il consiglio di classe e la referente dell'anno all'estero, come indicato qui di seguito.

Luoghi in cui viene erogato il servizio

Si riporta di seguito parte del regolamento d'istituto sugli studi all'estero
(fare riferimento al regolamento completo per tutte le informazioni)

Prima della partenza

Art. 3 – Presentazione della richiesta e parere del Consiglio di Classe
Gli studenti che sono interessati a trascorrere un periodo di studi all’estero , con il consenso scritto dei genitori e/o tutori, presentano entro il 15 gennaio ( partenza I quadrimestre), entro il 30 Aprile (partenza II quadrimestre) la Richiesta di parere del Consiglio di classe (Allegato A).
Il Consiglio di Classe valuta:
- la motivazione e la maturità dello studente;
- l’andamento didattico-disciplinare;
- la coerenza della proposta con il percorso formativo ( seguire le discipline più affini al percorso scolastico)
Il parere del cdc è motivato ma non vincolante. In caso di parere negativo, resta alla famiglia la responsabilità della scelta.
In caso di sospensione del giudizio, la partenza è consentita solo dopo il superamento delle prove di recupero secondo il calendario della scuola.

Art. 4 – Documentazione e contratto formativo
Prima della partenza, lo studente e la famiglia sottoscrivono il Contratto formativo (Learning Agreement) – Allegato B – nel quale sono indicati:
- le materie seguite nella scuola ospitante;
- i nuclei fondanti e gli obiettivi irrinunciabili per il reinserimento;
- il nominativo del docente tutor della classe;
- le modalità di contatto periodico con il liceo attraverso la figura del referente per la mobilità.
Il contratto è firmato dallo studente, dalla famiglia, dal Dirigente scolastico, 
La famiglia consegna a mezzo email alla segreteria:
- copia del Learning Agreement;
- copia del regolamento firmato per presa visione;
- scheda anagrafica e recapiti esteri.
La scuola fornisce il piano di studio integrativo per le discipline non presenti nel piano estero (“saperi minimi”).
(I saperi minimi sono pubblicati in questa stessa pagina del sito).

Documenti:

• Leggere la Nota Miur 10 aprile 2013
• Leggere il  Regolamento d'Istituto per gli studi all'estero che dovrà integralmente essere accettato
• Compilare la Richiesta di parere del consiglio di classe (non vincolante) e consegnarla al coordinatore di classe
• Compilare i questionari dei genitori e degli alunni e consegnarlo al referente.
• Leggere attentamente e fimare il contratto formativo e consegnarlo al referente.
• Prendere visione della Tabella conversione voti

Durante il soggiorno all'estero

Art. 5 – Durante il soggiorno all’estero
Lo studente si impegna a:
- frequentare con regolarità la scuola ospitante;
- mantenere contatti mensili con il tutor e il coordinatore;
- informare la scuola sui programmi seguiti e sulle valutazioni;
- mantenere un comportamento conforme al regolamento del Liceo e della scuola estera.
Lo studente costruisce un Portfolio dell’esperienza contenente:
- documenti ufficiali (pagella, programmi attestato di frequenza, certificazioni);
- elaborati o eventuali prove volte all’estero di rilevanza.
- una Relazione sull’esperienza di studio all’estero (Allegato C).
Il tutor monitora il percorso formativo e mantiene contatti con la famiglia.

Rientro

Art. 6 – Documentazione al rientro
Entro 15 giorni dal rientro, lo studente consegna alla segreteria didattica:
- la pagella della scuola estera con firma e timbro;
- la descrizione del sistema di valutazione estero;
- i programmi svolti e le materie seguite;
- una traduzione certificata in lingua italiana di tutti i documenti.
I documenti incompleti o privi di traduzione certificata non saranno considerati utili ai fini della valutazione finale. In tal caso si svolgerà un colloquio integrativo per tutte le discipline curricolari.

Art. 7 – Rientro durante l’anno scolastico
Per gli studenti che rientrano entro febbraio, il Consiglio di Classe valuta la documentazione e predispone:
un percorso di recupero individualizzato sulle discipline non seguite;
eventuali prove scritte o orali di reinserimento.
Se il rientro avviene a meno di trenta giorni dalla fine del primo quadrimestre, lo studente risulta “NC” (non classificato) nelle materie non frequentate.
Le discipline svolte all’estero con corrispondenza curricolare possono concorrere alla valutazione.

Art. 8 – Rientro dopo la conclusione dell’anno scolastico
Gli studenti che rientrano oltre il termine dell’anno scolastico sostengono, prima dell’inizio delle attività didattiche, un colloquio integrativo sulle discipline non svolte o non documentate e sono tenuti a presentare i programmi delle discipline studiate all’estero.
Il colloquio verte sui nuclei fondanti (“saperi minimi”) delle discipline, come riportato nel sito.
Il Consiglio di Classe, nel caso in cui il colloquio nelle suddette materie risulti insufficiente o
appena sufficiente, può programmare ulteriori momenti di verifica per i saperi minimi nel corso del quinto anno.

I tempi sono regolamentati dall'art. 12 del Regolamento degli studi all'estero:

Il referente per gli studi all'estero è la prof.sa Sica che può essere contattata all'indirizzo: sica@liceotitolucreziocaro.edu.it

La professoressa Sica riceve, su appuntamento, nel mese di novembre e dicembre anche on-line. Dopo aver preso appuntamento, si potrà andare nell'Aula Virtuale "Estero", raggiungibile anche dal pulsante qui sotto (oltre che dalla home page).

Il meeting è con Google Meet, che funziona da un browser (Chrome, Edge, Safari, etc. etc.) o installando l'app.
Sono richieste le credenziali di Google Workspace del Liceo (@liceotitolucreziocaro.edu.it).

Aule Virtuali

Struttura responsabile del servizio

Referenti/Responsabili

Referenti/Responsabili

La compilazione dei moduli con i voti degli anni precedenti, richiesti dall'organizzazione per l'anno all'estero, è ad esclusiva cura dell'alunno.
Segreteria e referente non compileranno tali moduli. I moduli richiesti si trovano anche nella sezione Carte della Scuola > Modulistica genitori/alunni.

Documenti utili

• Nota MIUR del 10 aprile 2013
• Integrazione Alternanza Scuola studi all'estero

Saperi minimi

Studentesse e studenti, al rientro a scuola, dovranno dimostrare di aver acquisito i saperi minimi previsti per ogni disciplina e di seguito specificati:

• Arte
• Filosofia
• Storia
• Fisica
• Inglese
• Italiano
• Matematica
• Scienze
•  Educazione civica  
  Linguistico
• Francese
• Spagnolo
  Classico
• Greco
• Latino

Attività di Orientamento

Il Liceo Tito Lucrezio Caro associa alla formazione maturata in contesti internazionali anche ore di Orientamento di cui al DM 328/2022 secondo quanto di seguito riportato:
● alle studentesse e agli studenti che hanno svolto un intero anno all’estero possono essere riconosciute fino a 15 ore di Orientamento
● alle studentesse e agli studenti che hanno svolto un semestre o un quadrimestre scolastico all’estero possono essere riconosciute fino a 8 ore di Orientamento Nell’attribuzione delle ore, il tutor dell’orientamento tiene conto di quanto caricato da ciascuno studente o studentessa sulla piattaforma Unica secondo quanto previsto dall’art. 6 di questo regolamento.

L'anno all'estero può essere una esperienza importante per lo studente, favorendo l'apprendimento di una lingua straniera,e fornendo la possibilità di aprire i propri orizzonti e di vivere un'esperienza di scambio culturale.

Trimestre, semestre o anno all'estero.